金秋九月，我市举办了第一期“全市专业翻译培训讲座”。市政府秘书长章其波同志从改革开放取得的成果着眼，分析了我市对外交往工作的重要性，从而提出了建立一支高素质翻译队伍的要求。席间，章秘书长还对此提出了几点要求、建议：翻译工作需要精、细、准。不仅要了解宿迁历史文化、人文地理，经济发展，还应尊重交流国的风俗礼仪，遵守翻译职业道德，同时还要多实践，积极参加培训，以不断学习来提升自己。随后，省外事翻译服务中心蒋晨主任进行了精彩的授课，其从外事翻译的重要性及行业的特殊性着眼，结合杭州的G20峰会，强调了译者事先做好充足准备的重要性、译者如何正确把握自身角色定位、以及适时抓住机会，善于寻求利益共同点，促成合作等。蒋主任风趣幽默的授课方式博得大家一次次掌声，而其与实际高度切合的详实内容也让大家受益匪浅。下午，高翻人才徐腾通过两篇翻译材料进行实战阐述，让大家领略了不同领导人的演讲风格，也学会了如何进行应急处理。
培训在不知不觉中就进入尾声，大师们的精彩演讲如余音绕梁仍不绝于耳，身为淮海技师学院的一线教职人员，我认为不仅要将讲座中传递的“坚持学习，提升专业水平”的理念融入进日常教学中，也应该以身作则，不断研习专业书籍，通过参加相关培训、相应社会水平考试及行业内沟通交流来开眼界、涨知识。所谓“术业有专攻”，英语人才的塑造与我院提倡的“工匠精神”高度契合，我们应以耐得住寂寞的心去学习、研习、练习！把对专业的热爱化为执着的坚持，紧抓住发展的良好机遇，为学院和我市的发展做出贡献！
咨询电话：
邮编：223800